MERCOLEDÌ 18 NOVEMBRE 2009
Mantova, Chiesa della Madonna della Vittoria

ore 14.30
Saluti delle autorità

Judith Bryce, Prolusione

Bartoli traduttore e la trattatistica
Presiede: Daniela Lamberini

Nicoletta Maraschio
Cosimo Bartoli linguista

Lucia Bertolini
Cosimo Bartoli e gli "Opuscoli morali" dell'Alberti

Nicola Aricò
Iconografia di un’ekphrasis. Il “De re aedificatoria” secondo Cosimo Bartoli

Francesco Paolo Fiore
L’edizione dei libri di Sebastiano Serlio rivista da Cosimo Bartoli

Sabine Frommel
"Commentarij di Varie Regole e Disegni di Architettura Civile e Militare” di Alessandro Farnese e la fortuna del “De re aedificatoria” tradotto dal Bartoli

Discussione

GIOVEDÌ 19 NOVEMBRE 2009
Mantova, Chiesa della Madonna della Vittoria
ore 9.30

La cultura tecnico-scientifica e musicale
Presiede: Francesco Paolo Fiore

Marco Biffi
Il lessico tecnico di Cosimo Bartoli

Giovanni Maria Fara
Nuove considerazioni su Cosimo Bartoli lettore e traduttore di Albrecht Dürer

Daniela Lamberini
"Sic et virtus". Il codice di macchine di Cosimo Bartoli

Luca Molà
Diplomazia e innovazione: Cosimo Bartoli e l’ambiente tecnico veneziano

Michael Fend
Cosimo Bartoli and the language of musical experience in sixteenth-century Italy

Discussione

VENERDÌ 20 NOVEMBRE 2009
Firenze, Kunsthistorisches Institut
ore 9.30

L'ambiente accademico e le corti
Presiede: Joseph Connors

Cesare Vasoli
Bartoli e il tema machiavelliano della facile mutabilità della plebe

Margaret Daly Davis
Bartoli, Giambullari e Lenzoni

Alessandro Cecchi
Bartoli, Borghini e Vasari nei lavori di Palazzo Vecchio

Fabian Jonietz
Cosimo Bartoli's invenzioni for the garden of Giovan Battista Ricasoli and the semantics of recycling

Discussione

ore 15.30

Bartoli, le arti e gli artisti
Presiede: Alessandro Nova

Thomas Frangenberg
Cosimo Bartoli as art theorist

Alina A. Payne
Bartoli and the illustrations for Alberti's “De re aedificatoria”

Charles Davis
Bartoli e Buonarroti

Henk Th. Van Veen
“La Vita dell'Uomo”. Un’invenzione di Cosimo Bartoli e la sua fortuna artistica

Discussione

Cesare Vasoli
Conclusioni